|
Kategori |
İngilizce |
Almanca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
awkward to do |
umständlich [adj] |
|
| 2 |
General |
well-to-do |
zahlungskräftig (Person) [adj] |
|
| 3 |
General |
well-to-do |
vermögend [adj] |
|
| 4 |
General |
well-to-do |
wohlhabend [adj] |
|
| 5 |
General |
apt to do something |
geeignet für [adj] |
|
|
|
| 6 |
General |
apt to do something |
begabt [adj] |
|
| 7 |
General |
apt to do something |
in der Lage zu [adj] |
|
| 8 |
General |
apt to do something |
passend zu [adj] |
|
| 9 |
General |
pressure to do well |
Leistungszwang [m] |
|
| 10 |
General |
compulsion (to do something) |
Drang (etwas zu tun) [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
to-do |
Aufstand [m] |
|
| 12 |
General |
to-do |
Wirbel [m] |
|
| 13 |
General |
preparedness (to do something) |
Bereitschaft (etwas zu tun) [f] |
|
| 14 |
General |
challenge (to someone to do something) |
Aufforderung (an jemanden, etwas zu tun) [f] |
|
| 15 |
General |
things-to-do list |
Aufgabenliste [f] |
|
| 16 |
General |
to-do list (time management) |
Erledigungsliste (Zeitplanung) [f] |
|
| 17 |
General |
to-do list |
Aufgabenliste [f] |
|
| 18 |
General |
agreement on what to do |
Einigung in Bezug auf was zu tun ist [f] |
|
| 19 |
General |
capability/ability to do work |
Erwerbsfähigkeit [f] |
|
| 20 |
General |
capability/ability to do work |
Berufstätigkeit [f] |
|
|
|
| 21 |
General |
capability/ability to do work |
Arbeitsfähigkeit [f] |
|
| 22 |
General |
getting ready to do business |
Vorbereitung fürs Geschäft [f] |
|
| 23 |
General |
to-do |
Tamtam [n] |
|
| 24 |
General |
to-do |
Theater [n] |
|
| 25 |
General |
to-do |
Gedöns [n] |
|
| 26 |
General |
how-to-do-it book |
Ratgeberbuch [n] |
|
| 27 |
General |
try to do something |
versuchen [v] |
|
| 28 |
General |
not to be in the mood to do something |
zu etwas keine Lust haben [v] |
|
| 29 |
General |
not to be in the mood to do something |
zu etwas nicht aufgelegt sein [v] |
|
| 30 |
General |
not to have the heart to do something |
etwas nicht übers Herz bringen [v] |
|
| 31 |
General |
not to scruple to do something |
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v] |
|
| 32 |
General |
impel someone to do something |
jemanden nötigen, etwas zu tun [v] |
|
| 33 |
General |
induce someone to do something |
jemanden zu etwas bewegen [v] |
|
| 34 |
General |
instruct someone to do something |
jemanden beauftragen, etwas zu tun [v] |
|
| 35 |
General |
instruct someone to do something |
jemanden anweisen, etwas zu tun [v] |
|
| 36 |
General |
intend to do something |
etwas planen [v] |
|
| 37 |
General |
intend to do something |
sich etwas vornehmen [v] |
|
| 38 |
General |
invite someone to do something |
jemanden auffordern etwas zu tun [v] |
|
| 39 |
General |
leave hearth and home to do something |
den heimischen Herd verlassen, um etwas zu tun [v] |
|
| 40 |
General |
like to do something |
etwas gerne tun [v] |
|
|
|
| 41 |
General |
like to do something |
etwas gern tun [v] |
|
| 42 |
General |
long to do something |
etwas tun wollen [v] |
|
| 43 |
General |
love to do something |
etwas gerne tun [v] |
|
| 44 |
General |
love to do something |
etwas gern tun [v] |
|
| 45 |
General |
make a resolution/resolve to do something |
den Vorsatz/Entschluss fassen, etwas zu tun [v] |
|
| 46 |
General |
make a resolution/resolve to do something |
sich fest vornehmen, etwas zu tun [v] |
|
| 47 |
General |
make a sustained effort to do something |
entschieden an etwas herangehen [v] |
|
| 48 |
General |
make an effort to do something |
sich anstrengen/bemühen, etwas zu tun [v] |
|
| 49 |
General |
make it a habit to do something |
es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v] |
|
| 50 |
General |
make it a habit to do something |
sich angewöhnen, etwas zu tun [v] |
|
| 51 |
General |
make up one's mind to do something |
sich entschließen, etwas zu tun [v] |
|
| 52 |
General |
mean to do something |
etwas beabsichtigen [v] |
|
| 53 |
General |
mean to do something |
etwas tun wollen [v] |
|
| 54 |
General |
nerve oneself (up) to do something |
den Mut aufbringen etwas zu tun [v] |
|
| 55 |
General |
nurse a secret desire to do something |
den geheimen Wunsch hegen, etwas zu tun [v] |
|
| 56 |
General |
offer to do something |
sich anerbieten, etwas zu tun [v] |
|
| 57 |
General |
offer to do something |
sich anheischig/anerbötig machen, etwas zu tun [v] |
|
| 58 |
General |
offer to do something |
sich erbieten, etwas zu tun [v] |
|
| 59 |
General |
omit to do something |
es versäumen, etwas zu tun [v] |
|
| 60 |
General |
omit to do something (formal) |
es unterlassen/verabsäumen, etwas zu tun [v] |
|
| 61 |
General |
omit to do something (formal) |
etwas nicht tun [v] |
|
| 62 |
General |
order someone to do something |
jemandem befehlen/jemanden anweisen, etwas zu tun [v] |
|
| 63 |
General |
persuade someone to do something |
jemanden zu etwas bequatschen [v] |
|
| 64 |
General |
persuade someone to do something |
jemanden zu etwas bewegen [v] |
|
| 65 |
General |
plan to do something |
etwas planen [v] |
|
| 66 |
General |
plan to do something |
sich etwas vornehmen [v] |
|
| 67 |
General |
plan to do something |
sich vornehmen, etwas zu tun [v] |
|
| 68 |
General |
pledge oneself to do something |
sich zu etwas verpflichten [v] |
|
| 69 |
General |
presume to do something |
sich anmaßen, etwas zu tun [v] |
|
| 70 |
General |
prod someone to do something |
jemanden antreiben, etwas zu tun [v] |
|
| 71 |
General |
prod someone to do something |
jemanden dazu anhalten, etwas zu tun [v] |
|
| 72 |
General |
prompt someone to do something |
jemanden auffordern, etwas zu tun [v] |
|
| 73 |
General |
prompt/cause/lead/decide someone to do something |
jemanden dazu veranlassen/bewegen/bringen, etwas zu tun [v] |
|
| 74 |
General |
put someone in a position to do something |
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] |
|
| 75 |
General |
qualify someone to do something |
jemanden berechtigen, etwas zu tun [v] |
|
| 76 |
General |
release someone from the duty to do something |
jemanden der Pflicht entheben, etwas zu tun [v] |
|
| 77 |
General |
release someone from the duty to do something |
jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v] |
|
| 78 |
General |
remind someone to do something |
jemanden daran erinnern, etwas zu tun [v] |
|
| 79 |
General |
reserve one's right to do something |
sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun [v] |
|
| 80 |
General |
resolve to do something |
sich fest vornehmen, etwas zu tun [v] |
|
|
|
| 81 |
General |
resolve to do something |
den Vorsatz/Entschluss fassen, etwas zu tun [v] |
|
| 82 |
General |
risk one's life (to do ...) |
unter Einsatz seines Leben tun [v] |
|
| 83 |
General |
risk one's life (to do ...) |
sein Leben einsetzen [v] |
|
| 84 |
General |
rouse someone to do something |
jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v] |
|
| 85 |
General |
commit yourself to do something |
sich verpflichten, etwas zu tun [v] |
|
| 86 |
General |
compel to do something |
zwingen, etwas zu tun [v] |
|
| 87 |
General |
condescend to do something |
geruhen, etwas zu tun [v] |
|
| 88 |
General |
condescend to do something |
sich herablassen, etwas zu tun [v] |
|
| 89 |
General |
contest someone's right to do something |
jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tun [v] |
|
| 90 |
General |
contest someone's right to do something |
jemanden das Recht streitig machen, etwas zu tun [v] |
|
| 91 |
General |
continue to do something |
etwas weiterhin tun [v] |
|
| 92 |
General |
continue to do something |
etwas wie bisher tun [v] |
|
| 93 |
General |
covenant to do something |
sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun [v] |
|
| 94 |
General |
cripple the ability of someone to do something |
jemanden seiner Fähigkeit berauben, etwas zu tun [v] |
|
| 95 |
General |
cue someone to do something |
jemandem das Zeichen geben, etwas zu tun [v] |
|
| 96 |
General |
dare to do something |
sich etwas getrauen [v] |
|
| 97 |
General |
dare to do something |
sich etwas trauen [v] |
|
| 98 |
General |
decide to do something |
sich vornehmen, etwas zu tun [v] |
|
| 99 |
General |
deem it right to do something |
es für richtig halten, etwas zu tun [v] |
|
| 100 |
General |
deign to do something |
sich herablassen, etwas zu tun [v] |
|
| 101 |
General |
deign to do something |
geruhen, etwas zu tun [v] |
|
| 102 |
General |
deprive oneself of the right to do something |
sich des Rechts begeben, etwas zu tun [v] |
|
| 103 |
General |
deprive oneself of the right to do something |
sich um das Recht bringen [v] |
|
| 104 |
General |
depute someone to do something |
jemanden abordnen [v] |
|
| 105 |
General |
depute someone to do something |
jemanden delegieren, etwas zu tun [v] |
|
| 106 |
General |
do harm to something |
einer Sache Schaden zufügen [v] |
|
| 107 |
General |
do harm to something |
etwas schädigen [v] |
|
| 108 |
General |
do homage to someone |
jemandem huldigen [v] |
|
| 109 |
General |
do justice to the wine |
dem Wein tüchtig zusprechen [v] |
|
| 110 |
General |
do not have to |
nicht müssen [v] |
|
| 111 |
General |
do something to the point of obsession |
etwas bis zur Besessenheit tun [v] |
|
| 112 |
General |
do violence to someone |
jemandem Gewalt antun [v] |
|
| 113 |
General |
empower someone to do something |
bevollmächtigen [v] |
|
| 114 |
General |
empower someone to do something |
berechtigen, etwas zu tun [v] |
|
| 115 |
General |
empower someone to do something |
jemandem die Möglichkeit geben, etwas zu tun [v] |
|
| 116 |
General |
empower someone to do something |
jemanden bevollmächtigen [v] |
|
| 117 |
General |
empower someone to do something |
jemanden ermächtigen [v] |
|
| 118 |
General |
empower someone to do something |
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] |
|
| 119 |
General |
enable someone to do something |
es jemandem ermöglichen, etwas zu tun [v] |
|
| 120 |
General |
enable someone to do something |
jemanden dazu befähigen , etwas zu tun [v] |
|
| 121 |
General |
enable someone to do something |
es jemandem möglich machen, etwas zu tun [v] |
|
| 122 |
General |
encourage someone to do something |
jemanden ermuntern, etwas zu tun [v] |
|
| 123 |
General |
endeavor to do something |
bestrebt sein, etwas zu tun [v] |
|
| 124 |
General |
engage someone to do something |
jemanden mit etwas beauftragen [v] |
|
| 125 |
General |
engage yourself to do something |
sich verpflichten, etwas zu tun [v] |
|
| 126 |
General |
entice someone to do something |
jemanden locken etwas zu tun [v] |
|
| 127 |
General |
equip someone to do something |
in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] |
|
| 128 |
General |
equip someone to do something |
jemanden das Rüstzeug mitgeben [v] |
|
| 129 |
General |
exhort someone to do something |
jemanden dazu anhalten, etwas zu tun [v] |
|
| 130 |
General |
fail to do something |
es unterlassen/verabsäumen, etwas zu tun [v] |
|
| 131 |
General |
fail to do something |
etwas nicht tun [v] |
|
| 132 |
General |
feel a strong urge to do something |
einen starken Drang haben, etwas zu tun [v] |
|
| 133 |
General |
feel called to do something |
sich dazu berufen fühlen, etwas zu tun [v] |
|
| 134 |
General |
feel called upon to do something |
sich berufen fühlen, etwas zu tun [v] |
|
| 135 |
General |
feel impelled to do something |
sich genötigt sehen, etwas zu tun [v] |
|
| 136 |
General |
feel impelled to do something |
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun [v] |
|
| 137 |
General |
feel obliged to do something |
sich gedrungen fühlen, etwas zu tun [Veraltet] [v] |
|
| 138 |
General |
feel obliged to do something |
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun [v] |
|
| 139 |
General |
function to do something |
dazu dienen, etwas zu tun [v] |
|
| 140 |
General |
function to do something |
die Funktion haben, etwas zu tun [v] |
|
| 141 |
General |
give explicit instructions to do something |
die ausdrückliche Anweisung geben, etwas zu tun [v] |
|
| 142 |
General |
give permission to do something |
die Erlaubnis geben etwas zu tun [v] |
|
| 143 |
General |
give someone the cue to do something |
jemandem das Zeichen geben, etwas zu tun [v] |
|
| 144 |
General |
give someone the cue to do something |
jemanden das Zeichen geben, etwas zu tun [v] |
|
| 145 |
General |
go out of one's way (to do something) |
keine Mühe scheuen (etwas zu tun) [v] |
|
| 146 |
General |
go out of one's way (to do something) |
sich große Mühe geben (etwas zu tun) [v] |
|
| 147 |
General |
grant (to) someone the right to do something |
jemandem das Recht einräumen, etwas zu tun [v] |
|
| 148 |
General |
group together to do something |
sich zusammenschließen, um etwas zu tun [v] |
|
| 149 |
General |
group together to do something |
sich zusammentun [v] |
|
| 150 |
General |
happen to do something |
etwas zufällig tun [v] |
|